广告栏 (guǎng gào lán) — Anzeigenspalte, Kleinanzeigenteil (in einer Zeitung oder online)

Definition

Die Kleinanzeigen-/Werbespalte in einer Zeitung oder Website, in der kleine Anzeigen gruppiert sind (Jobs, Gebrauchtwagen, Mietangebote usw.). Es ist ein spezifischer Bereich, nicht die im Rest der Zeitung verstreuten Anzeigen.

Substantiv
AnzeigenspalteKleinanzeigenteil (in einer Zeitung oder online)

Beispiele

  • 广告栏。
    Qǐng zài guǎng gào lán lǐ fā bù zhāo pìn xìn xī.
    Bitte schalten Sie die Stellenanzeige in der Kleinanzeigenspalte.
  • 广告栏。
    Zhè fèn bào zhǐ de guǎng gào lán hěn shòu huān yíng.
    Die Werbespalte dieser Zeitung ist sehr beliebt.
  • 广告栏。
    Wǒ zài guǎng gào lán shàng zhǎo dào le pián yi de èr shǒu chē.
    Ich habe ein günstiges gebrauchtes Auto in der Kleinanzeigenrubrik gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

广告Werbung
广guǎngumfassend告gàoankündigen
偏正Bestimmung + Kern
栏lánSpalte

广告 ist eine umfassende Ankündigung, und 栏 ist eine Spalte – zusammen bilden sie die Werbespalte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廣; 广 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廣 vereint 广 (Bedeutungsteil) mit 黃 (Lautteil); das vereinfachte 广 ist eine spätere Kurzform, nicht die vollständige historische Form.

广 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 欄; 栏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 欄 steht 木 (Holz) für die Bedeutung und 闌 liefert den Klang; die vereinfachte Form 栏 ist eine spätere Kurzschreibweise.

栏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.