TongTong
Anmelden

庄园 (zhuāng yuán) — Herrenhaus; Anwesen; Villa mit Parkanlage

Definition

Ein 庄园 ist ein großes Landgut — ein historisches Herrenhaus mit umliegendem Park oder Grundstück, typischerweise europäisch. Anders als 财产 (Vermögen) oder 产业 (Industrie/Eigentum) bezieht es sich auf einen physischen Ort, nicht auf abstrakte Besitztümer.

Substantiv
HerrenhausAnwesenVilla mit Parkanlage
Zählwort · 座

Beispiele

  • 庄园，。
    Zhè zuò zhuāng yuán jiàn yú shí jiǔ shì jì, bǎo cún dé hěn hǎo.
    Dieses Herrenhaus wurde im 19. Jahrhundert erbaut und ist sehr gut erhalten.
  • 庄园。
    Tā men huā le hěn duō qián xiū fù zhè ge zhuāng yuán.
    Sie gaben viel Geld aus, um dieses Herrenhaus zu restaurieren.
  • 庄园。
    Nà ge zhuāng yuán xiàn zài shì yí gè bó wù guǎn.
    Dieses Herrenhaus ist jetzt ein Museum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

庄zhuāngGutshaus
园yuánGarten

庄 bezeichnet ein Gutshaus oder Gehöft und 园 einen Garten oder Park – zusammen bezeichnen sie ein Anwesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.

庄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Heute gleicher Laut

Bei 园 liegt 元 innerhalb von 囗, und 元 bestimmt den Klang.

园 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.