庄 (zhuāng) — (gebundene Form) Dorf, Weiler (wie in 村庄, 农庄); (gebundene Form) Gutshof, Anwesen (wie in 庄园); (gebundene Form) ernst, feierlich (wie in 庄严, 端庄)
Definition
庄 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Dorf, Gutshof oder feierlich', das immer an ein anderes Zeichen angehängt wird (村庄 Dorf, 庄园 Anwesen, 庄严 feierlich). Es wird nie als eigenständiges Wort verwendet.
gebundene Form
DorfWeiler (wie in 村庄, 农庄)GutshofAnwesen (wie in 庄园)ernstfeierlich (wie in 庄严, 端庄)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，。Tā de tài dù hěn zhuāng yán, ràng rén bù gǎn shuō huà.Seine Haltung war sehr feierlich, sodass die Leute Angst hatten zu sprechen.
- 。Zhè ge gǔ lǎo de zhuāng yuán yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.Dieses alte Anwesen hat eine Geschichte von über hundert Jahren.
- ，。Zhè ge cūn zhuāng hěn ān jìng, shì hé yǎng lǎo.Dieses Dorf ist sehr ruhig, geeignet für den Ruhestand.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 莊; 庄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 莊 kombiniert 艸 (Gras) mit 壯 als Lautteil; das vereinfachte 庄 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.