店面 (diàn miàn) — Ladenfront, Geschäftsfront

Definition

Substantiv

LadenfrontGeschäftsfront

Zählwort · 个

店面。
Zhè jiā diàn miàn de zhuāng xiū hěn xī yǐn rén.
Die Dekoration dieser Ladenfront ist sehr ansprechend.
店面。
Tā men dǎ suàn zū yí gè gèng dà de diàn miàn.
Sie planen, eine größere Ladenfläche zu mieten.
店面。
Zhè tiáo jiē shàng de diàn miàn dōu hěn piào liang.
Die Ladengeschäfte in dieser Straße sind alle sehr schön.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

店diànGeschäft

面miànVorderseite/Oberfläche

店 ist das Geschäft und 面 seine Vorderseite – zusammen ergibt das den Ladenfront.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

广占店

Bedeutungsteil形符xíngfú

广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird

Lautteil声符shēngfú

占

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.