建厂 (jiàn ān) — eine Fabrik bauen (Verb-Objekt-Konstruktion)

Definition

Eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung 'eine Fabrik bauen'. Das Verb 建 verbindet sich mit dem Objekt 厂; es trennt sich nicht mit Aspektmarkern – füge 了 zwischen 建 und 厂 ein, wie in 建了一座新厂.

Verb
eine Fabrik bauen (Verb-Objekt-Konstruktion)

Beispiele

  • 建厂。
    Gōng sī jì huà míng nián jiàn ān.
    Das Unternehmen plant, nächstes Jahr eine Fabrik zu bauen.
  • 建厂。
    Zhè ge dì qū yīn wèi jiàn ān ér jiù yè jī huì zēng jiā le.
    In dieser Region sind die Arbeitsplätze aufgrund des Baus einer Fabrik gestiegen.
  • 。
    Tā men qù nián jiàn le yí zuò xīn chǎng.
    Sie haben letztes Jahr eine neue Fabrik gebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

建jiànbauen
厂chǎngFabrik

'建' bedeutet bauen und '厂' bedeutet Fabrik – zusammen bedeuten sie das Errichten einer Fabrik.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

厂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.