建校 (jiàn jiào) — eine Schule gründen; eine Schule errichten

Definition

建校 bedeutet 'eine Schule gründen/errichten' und wird für den Akt der Gründung der Institution selbst verwendet. Beachte, dass es sich um eine Verb-Objekt-Konstruktion handelt: das Objekt ist 校 (Schule), nicht 课.

Verb
eine Schule gründeneine Schule errichten

Beispiele

  • 建校。
    Zhè suǒ zhōng xué de jiàn jiào yí shì zài jiǔ yuè jǔ xíng.
    Die Gründungszeremonie dieser Mittelschule fand im September statt.
  • 建校。
    Míng nián shì zhè ge dà xué de jiàn jiào yì bǎi zhōu nián.
    Nächstes Jahr ist der 100. Jahrestag der Gründung dieser Universität.
  • 建校，。
    Zhèng fǔ chū zī jiàn jiào, jiě jué le dāng dì hái zi shàng xué nán de wèn tí.
    Die Regierung finanzierte die Gründung einer Schule und löste damit das Problem der Kinder vor Ort, die Schwierigkeiten hatten, zur Schule zu gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

建jiàngründen
校xiàoSchule

'建' bedeutet gründen und '校' bedeutet Schule – zusammen bedeuten sie die Gründung einer Schule.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.