建 (jiàn) — bauen, gründen, konstruieren
Definition
Ein kurzes, allgemeines Verb für das Bauen oder Einrichten von etwas – wird allein verwendet (建一栋楼). Für größere oder formellere Projekte bevorzugt man 建设; für die Gründung einer Organisation oder eines Systems bevorzugt man 建立.
Verb
bauengründenkonstruieren
Leicht verwechselbar
- 见jiànklingt ähnlichsehen; treffen
- 件jiànklingt ähnlich(Zählwort) für Kleidungsstücke, Gegenstände und Angelegenheiten
- 剑jiànklingt ähnlichzweischneidiges Schwert
- 箭jiànklingt ähnlichPfeil
- 贱jiànklingt ähnlich(Adjektiv) billig, günstig (von Waren)
- 键jiànklingt ähnlich(Substantiv) Taste (auf einer Tastatur, einem Klavier usw.)
Beispiele
- 建。Tā men jiàn le yí dòng dà lóu.Sie haben ein großes Gebäude gebaut.
- 建。Tā zài chéng lǐ jiàn le yì suǒ xīn xué xiào.Er hat eine neue Schule in der Stadt gebaut.
- 建。Zhèng fǔ jiàn le yì tiáo xīn de tiě lù.Die Regierung hat eine neue Eisenbahn gebaut.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 廴廴yǐn
- 聿聿yù
Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.