弃 (qì) — aufgeben; verzichten; wegwerfen (als gebundene Form in Zusammensetzungen)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'aufgeben/wegwerfen' – wird nie allein verwendet, nur in Zusammensetzungen wie 放弃, 抛弃, 弃权. Stärker und formeller als 扔 'wegwerfen'.
gebundene Form
aufgebenverzichtenwegwerfen (als gebundene Form in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 育yōsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) gebären; zur Welt bringen
- 气qìklingt ähnlich(Substantiv) Luft; Gas
- 器qìklingt ähnlich(gebundene Form) Behälter, Utensil oder Ware
- 契qìklingt ähnlich(Substantiv) Vertrag; Urkunde
- 汽qìklingt ähnlichDampf; Wasserdampf
- 泣qìklingt ähnlich(gebundene Form) weinen; schluchzen; Tränen (in literarischen oder formellen Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Tā fàng qì le yí mín jì huà.Er hat seinen Einwanderungsplan aufgegeben.
- 。Zhè xiē jiù diàn qì dōu bèi pāo qì le.Diese alten Geräte wurden alle weggeworfen.
- 。Tóu piào shí wǒ xuǎn zé le qì quán.Bei der Abstimmung habe ich mich enthalten.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 棄; 弃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 子子zǐKind
- 𠀠𠀠𠀠Korb
- 廾廾gǒngZwei Hände
Die traditionelle Form 棄 – nicht die vereinfachte Form 弃 – zeigt 子 (Kind), 𠀠 (Korb) und 廾 (zwei Hände); sie stellt die Darstellung eines Kindes dar, das in einem Korb weggeworfen wird.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.