式样 (shì yàng) — Stil, Art, Modell (eines Produkts oder Designs)

Definition

式样 bezieht sich speziell auf das Design oder Modell eines Produkts (Kleidung, Handys, Möbel) — konkreter und physischer als 形式 (Form, abstraktes Muster).

Substantiv
StilArtModell (eines Produkts oder Designs)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 。
    Zhè ge xīn shì yàng de shǒu jī hěn shòu huān yíng.
    Dieses neue Handymodell ist sehr beliebt.
  • 式样？
    Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng shì yàng de yī fu?
    Welchen Kleidungsstil magst du?
  • 式样。
    Tā men tuī chū le jǐ zhǒng bù tóng de shì yàng.
    Sie haben mehrere verschiedene Modelle auf den Markt gebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

式shìForm
样yàngAussehen

式 und 样 beziehen sich beide auf Form oder Aussehen; zusammen bedeuten sie Stil oder Modell.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樣; 样 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Heute gleicher Laut

Für 样 ist die traditionelle Form 樣 die Kombination aus 木 (Holz) und 羕 als Klangteil.

样 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.