弑君 (shì jūn) — einen Königsmord begehen; seinen Herrscher töten

Definition

Ein formelles, literarisches Verb, das bedeutet, seinen eigenen Herrscher zu töten. 弑 ist für einen Untertanen vorbehalten, der einen Vorgesetzten tötet – im Gegensatz zu 杀, dem alltäglichen Verb. Tritt normalerweise in historischen oder klassischen Texten auf.

Verb
einen Königsmord begehenseinen Herrscher töten

Beispiele

  • ，弑君。
    Zài fēng jiàn shí dài, shì jūn bèi rèn wéi shì zuì yán zhòng de zuì xíng zhī yī.
    In der Feudalzeit galt Königsmord als eines der schwersten Verbrechen.
  • ，。
    Lì shǐ shàng jì zǎi tā céng jīng shì guò jūn, dàn shǐ xué jiā duì cǐ yǒu zhēng yì.
    Historische Aufzeichnungen besagen, dass er einmal einen Königsmord begangen hat, aber Historiker bestreiten dies.
  • 弑君。
    shì jūn Zhě wǎng wǎng huì bèi chǔ yǐ jí xíng.
    Diejenigen, die Königsmord begehen, werden oft mit der Todesstrafe bestraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

弑shìtöten
君jūnHerrscher

Die Handlung 弑 töten gegenüber 君 dem Herrscher bedeutet Königsmord.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 弒; 弑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殺殺shāTöten
Lautteil声符shēngfú
式
式shì弒shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 弒 zeigt 殺 (töten) neben 式 als lautgebenden Teil; die vereinfachte Form 弑 ist eine spätere Abkürzung.

弑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

君 kombiniert 尹 und 口. Frühere Formen waren oft mit 尹 austauschbar, und 口 könnte Befehle oder nur dekorativ sein.

君 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.