强力 (qiáng lì) — rohe Gewalt; starke Kraft | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

rohe Gewaltstarke Kraft

强力。
Zhè zhǒng qiáng lì kě yǐ cuī huǐ rèn hé zhàng ài.
Diese Art von roher Gewalt kann jedes Hindernis zerstören.
强力。
Tā men yòng qiáng lì jiě jué le wèn tí.
Sie haben das Problem mit roher Gewalt gelöst.
强力，。
Miàn duì qiáng lì, wǒ men zhǐ néng xuǎn zé tuǒ xié.
Angesichts roher Gewalt können wir nur Kompromisse eingehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强 beschreibt 力 und vermittelt die Vorstellung von starker oder roher Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.