强手 (qiáng shǒu) — (Substantiv) Experte, jemand, der in einem Bereich hochqualifiziert ist; (Substantiv) furchterregender Gegner, mächtiger Widersacher; (Substantiv) Meister, Person mit herausragenden Fähigkeiten

Definition

强手 ist ein 'starker Spieler' – verwendet sowohl für einen hochqualifizierten Experten als auch für einen furchterregenden Gegner, besonders in Wettbewerbskontexten wie Spielen oder Sport.

Substantiv
Experte, jemand, der in einem Bereich hochqualifiziert istfurchterregender Gegnermächtiger WidersacherMeister, Person mit herausragenden Fähigkeiten
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，强手。
    Zài zhè cì wéi qí jǐn biāo sài zhōng, tā yù dào le zhēn zhèng de qiáng shǒu.
    Bei dieser Go-Meisterschaft traf er auf einen wirklich starken Gegner.
  • ，，强手。
    Tā suī rán shì xīn shǒu, dàn jìn bù hěn kuài, yǐ jīng chéng wéi běn duì de qiáng shǒu.
    Obwohl er ein Anfänger ist, hat er sich so schnell verbessert, dass er ein Meisterspieler in unserem Team geworden ist.
  • 强手，，。
    Miàn duì nà yàng de qiáng shǒu, wǒ men zhǐ néng zhì qǔ, bù kě yìng pīn.
    Gegenüber einem so starken Gegner müssen wir mit Strategie statt mit roher Gewalt vorgehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强qiángstark
手shǒuPerson

强 bedeutet stark und 手 steht hier für eine Person – somit beschreibt das Wort eine sehr fähige Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.