强暴 (qiáng bào) — (Zustandsverb) gewalttätig, brutal, wild

Definition

Als Adjektiv bedeutet 强暴 'brutal, gewalttätig' (行为, 手段 — beschreibt brutale Handlungen). Die verwandte Substantivbedeutung 'Vergewaltigung' ist eine separate Verwendung und wird hier nicht behandelt.

Adjektiv
(Zustandsverb) gewalttätigbrutalwild

Beispiele

  • 强暴，。
    Tā de xìng gé fēi cháng qiáng bào, méi rén gǎn jiē jìn tā.
    Sein Charakter ist sehr gewalttätig; niemand wagt sich ihm zu nähern.
  • 强暴。
    Zhè ge zuì fàn de qiáng bào shǒu duàn lìng rén zhèn jīng.
    Die brutalen Methoden dieses Verbrechers sind schockierend.
  • 强暴。
    qiáng bào De xíng wéi zhī huì jiā shēn máo dùn.
    Gewalttätiges Verhalten vertieft den Konflikt nur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

强qiángstark
暴bàogewalttätig

强 bedeutet stark und 暴 bedeutet gewalttätig – zusammen beschreibt das brutale Gewalt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.