形体 (xíng tǐ) — (Substantiv) Körperbau; der menschliche Körper (Form und Gestalt); (Substantiv) Form und Struktur (von chinesischen Schriftzeichen oder Schriften); (Substantiv) physikalischer Zustand oder Zusammensetzung (fest, flüssig usw.)

Definition

形体 (xíngtǐ) bedeutet 'Körperbau / physische Form' – wird für den menschlichen Körper und in technischen Texten für die Struktur chinesischer Schriftzeichen oder den Aggregatzustand (fest, flüssig, gasförmig) verwendet.

Substantiv
Körperbauder menschliche Körper (Form und Gestalt)Form und Struktur (von chinesischen Schriftzeichen oder Schriften)physikalischer Zustand oder Zusammensetzung (fest, flüssig usw.)

Beispiele

  • ，形体。
    Tā jiān chí duàn liàn, xíng tǐ bǎo chí dé hěn hǎo.
    Sie trainiert regelmäßig und hält ihren Körperbau in guter Form.
  • 形体。
    Hàn zì xíng tǐ yóu bǐ huà hé jié gòu zǔ chéng.
    Die Form chinesischer Schriftzeichen besteht aus Strichen und Struktur.
  • 形体。
    Shuǐ zài líng dù yǐ xià xíng tǐ biàn chéng gù tài.
    Unter null Grad ändert sich der Aggregatzustand von Wasser zu fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

形xíngForm
体tǐKörper

形 bedeutet Form oder Gestalt und 体 bedeutet Körper oder Struktur; zusammen bezieht sich das auf die körperliche Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.