形变 (xíng biàn) — (Physik) Deformation, Formänderung; (Linguistik) Transform, Transformation

Definition

Ein technischer Begriff für 'Formänderung' (in der Physik: Verformung eines Materials) oder 'Transformation' (in der Linguistik). Wird immer in akademischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet.

Substantiv
(Physik) DeformationFormänderung(Linguistik) TransformTransformation

Beispiele

  • 形变。
    Jīn shǔ zài gāo wēn xià róng yì fā shēng xíng biàn.
    Metall verformt sich leicht unter hohen Temperaturen.
  • 形变。
    Dì zhèn dǎo zhì dì miàn chǎn shēng le míng xiǎn de xíng biàn.
    Das Erdbeben verursachte eine deutliche Verformung des Bodens.
  • 形变。
    Zhè ge yīn wèi xíng biàn guī zé hěn fù zá.
    Diese phonemische Transformationsregel ist sehr komplex.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

形xíngForm
变biànVeränderung

形 (Form) + 变 (Veränderung) beschreibt eine Form, die sich verändert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.