形式 (xíng shì) — Form; äußere Erscheinung (im Gegensatz zum Inhalt); (reine) Formalität (etwas, das nur dem Anschein nach getan wird, ohne Substanz)

Definition

形式 betont die Form im Gegensatz zum Inhalt (形式 vs 内容) und kann eine reine Formalität bedeuten. 形状 und 外形 beschreiben eine physische Gestalt; 样子 deckt allgemeines Aussehen oder Verhalten ab.

Substantiv
Formäußere Erscheinung (im Gegensatz zum Inhalt)(reine) Formalität (etwas, das nur dem Anschein nach getan wird, ohne Substanz)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 形式，。
    Wǒ men bù néng zhī kàn xíng shì, hái yào kàn nèi róng.
    Wir können nicht nur auf die Form schauen; wir müssen auch auf den Inhalt achten.
  • 形式。
    Zhè liǎng jiā gōng sī yòng le bù tóng de zǔ zhī xíng shì.
    Diese beiden Unternehmen verwenden unterschiedliche Organisationsformen.
  • 形式，。
    Zhè ge huó dòng zhǐ shì xíng shì, méi yǒu shí jì nèi róng.
    Diese Aktivität ist nur eine Formalität; es gibt keinen wirklichen Inhalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

形xíngForm
式shìMuster

形 (Form) und 式 (Muster) kombinieren sich zu der äußeren Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.