形迹 (xíng jì) — Haltung, Benehmen, Erscheinung (einer Person); Spur, Zeichen, Überrest

Definition

Ein literarischer Begriff mit zwei Bedeutungen: die äußere Haltung und das Benehmen einer Person, sowie jede Spur oder jedes Zeichen, das etwas hinterlassen hat. Wird in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
HaltungBenehmenErscheinung (einer Person)SpurZeichenÜberrest
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 形迹，。
    Nà ge rén de xíng jì fēi cháng kě yí, jǐng chá yì zhí zài zhù yì tā.
    Das Benehmen dieser Person sieht sehr verdächtig aus; die Polizei hat ihn beobachtet.
  • 形迹。
    Fàn zuì xiàn chǎng méi yǒu liú xià rèn hé xíng jì.
    Am Tatort wurden keine Spuren hinterlassen.
  • 形迹，。
    Péng you zhī jiān bú bì jū yú xíng jì, suí biàn yì diǎn jiù hǎo.
    Unter Freunden muss man nicht auf Förmlichkeiten bestehen; sei einfach locker.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

形xíngForm
迹jìSpur

形 bezeichnet die äußere Form und 迹 bezeichnet eine Spur oder ein Zeichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

迹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.