彩绘 (cǎi huì) — farbige Zeichnung oder Malerei (oft dekorativ, auf Keramik, Wänden usw.)

Definition

Eine dekorative farbige Malerei, typischerweise auf Oberflächen wie Töpferwaren, Wänden oder Porzellan. Der Fokus liegt auf dem Kunstwerk selbst, nicht auf dem Akt des Malens.

Substantiv
farbige Zeichnung oder Malerei (oft dekorativ, auf Keramik, Wänden usw.)

Beispiele

  • 彩绘。
    Zhè jiàn táo qì shàng de cǎi huì fēi cháng jīng měi.
    Die farbige Malerei auf dieser Töpferware ist sehr exquisit.
  • 彩绘。
    Sì miào de qiáng bì shàng bǎo liú zhe gǔ dài de cǎi huì.
    Die Tempelwände bewahren antike farbige Malereien.
  • 彩绘。
    Tā shàn cháng zài cí qì shàng jìn xíng cǎi huì chuàng zuò.
    Er ist geschickt darin, farbige Malereien auf Porzellan zu schaffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

彩cǎiFarbe
绘huìMalen

彩 steht für Farbe und 绘 für Zeichnen oder Malen – das Wort bezeichnet also ein farbiges Gemälde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繪; 绘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
會
會huì繪
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 繪 kombiniert 糸 (Seide) mit 會, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 绘 ist eine spätere Kurzschreibweise.

绘 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.