影坛 (yǐng tán) — die Filmwelt, Filmkreise, die Filmbranche (als Gemeinschaft oder Bereich)

Definition

影坛 bedeutet 'die Filmwelt' als soziales/berufliches Umfeld – die Gemeinschaft von Regisseuren, Schauspielern und Filmemachern, nicht die Industrie selbst. Wird in gängigen Kollokationen wie 影坛上 mit 上 kombiniert.

Substantiv
die FilmweltFilmkreisedie Filmbranche (als Gemeinschaft oder Bereich)

Beispiele

  • 影坛。
    Zhè wèi dǎo yǎn zài yǐng tán shàng hěn yǒu míng.
    Dieser Regisseur ist in der Filmwelt sehr berühmt.
  • ，影坛。
    Tā píng jiè zhè bù zuò pǐn yì jǔ chéng míng, chéng wéi yǐng tán xīn xīng.
    Mit diesem Werk wurde sie schlagartig berühmt und wurde ein aufstrebender Star im Kino.
  • 影坛。
    yǐng tán Shàng měi nián dōu yǒu xǔ duō xīn zuò pǐn wèn shì.
    Jedes Jahr erscheinen viele neue Werke in der Filmbranche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

影yǐngFilm
坛tánKreis

影 (Film) und 坛 (Bereich oder Kreis) bedeuten die Welt des Films.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壇; 坛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壇 verbindet 土 (Erde) mit 亶 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 坛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

坛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.