影 (yǐng) — (gebundene Form) Schatten, Spiegelbild; (gebundene Form) Bild, Abbild; Fotografie; (gebundene Form) Film, Kinofilm
Definition
影 ist ein gebundenes Wortbildungselement mit der Bedeutung 'Schatten/Spiegelbild/Film' – es steht nie allein, sondern nur in Zusammensetzungen wie 电影 (Film), 影子 (Schatten) oder 倒影 (Spiegelbild).
gebundene Form
SchattenSpiegelbildBildAbbildFotografieFilmKinofilm
Beispiele
- 。Wǒ men yì qǐ kàn diàn yǐng ba.Lass uns zusammen einen Film anschauen.
- ，影。Tài yáng chū lái le, shù yǐng hěn duǎn.Die Sonne kam heraus, also ist der Baumschatten sehr kurz.
- 。Hú miàn shàng yǒu shān de dào yǐng.Auf der Seeoberfläche gibt es eine Spiegelung des Berges.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.