往日 (wǎng rì) — frühere Tage; die Vergangenheit

Definition

Literarisches/schriftliches Wort für 'frühere Tage, die Vergangenheit', verwendet in reflektierenden oder nostalgischen Texten. Erhabener als 过去 und 往日, näher an 昔日; 往事 konzentriert sich auf vergangene Ereignisse, nicht auf die Zeit selbst.

Substantiv
frühere Tagedie Vergangenheit

Beispiele

  • 往日。
    Tā cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo.
    Sie vermisst oft die Schönheit der Vergangenheit.
  • 往日。
    wǎng rì De yǒu yì yǐ jīng jiàn jiàn dàn le.
    Die Freundschaft früherer Tage ist allmählich verblasst.
  • 往日，。
    Yǔ wǎng rì xiāng bǐ, xiàn zài de shēng huó gèng máng lù.
    Im Vergleich zur Vergangenheit ist das Leben jetzt hektischer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

往wǎngfrüher
日rìTag

往日 kombiniert 往 (bedeutet „früher“) mit 日 (bedeutet „Tag“) und beschreibt vergangene Tage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Heute gleicher Laut

Die Form, die zu 往 wurde, kombiniert 止 (Fuß) mit 王 zum Angeben des Lauts; später wurde ein Schritt-Symbol hinzugefügt und die rechte Seite verändert.

往 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.