TongTong
Anmelden

征用 (zhēng yòng) — beschlagnahmen; requirieren (für amtliche oder militärische Zwecke)

Definition

Ein formelles Verb für die offizielle Inanspruchnahme von Privateigentum durch die Regierung oder das Militär für öffentliche Zwecke. Das Subjekt ist immer eine staatliche oder militärische Behörde, im Gegensatz zum alltäglichen Verb 用 (benutzen).

Verb
beschlagnahmenrequirieren (für amtliche oder militärische Zwecke)

Beispiele

  • 征用。
    Zhèng fǔ zhēng yòng le nà piàn nóng tián yòng yú jiàn shè gāo sù gōng lù.
    Die Regierung beschlagnahmte jenes Ackerland, um eine Autobahn zu bauen.
  • ，征用。
    Zhàn zhēng zhōng, jūn fāng zhēng yòng le xǔ duō mín yòng chē liàng.
    Während des Krieges beschlagnahmte das Militär viele zivile Fahrzeuge.
  • 征用。
    Zhè jiā jiǔ diàn bèi zhēng yòng wèi lín shí gé lí zhōng xīn.
    Dieses Hotel wurde als vorübergehendes Quarantänezentrum beschlagnahmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

征zhēngRequisition
用yòngnutzen

征用 kombiniert 征 (Requisition) und 用 (nutzen), um die Beschlagnahmung für offizielle Zwecke zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徵; 征 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 征 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 特征, 象征) ist es 徵; in anderen Fällen ist es 征.

Die Geschichte betrifft die traditionelle Form 徵. Ursprünglich bedeutete sie Strafe – abgeleitet von einem Bild eines Messers mit zahnartigen Ausbuchtungen auf dem Rücken; spätere Formen behielten diese Bedeutung bei.

征 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.