征 (zhēng) — Personal anwerben; Steuern erheben; Truppen einziehen
Definition
征 (zhēng) ist das kurze Verb 'rekrutieren / erheben / einberufen', verwendet in formellen, offiziellen Kontexten. Für 'Meinungen oder Materialien sammeln' verwendest du stattdessen das Verb-Objekt-Kompositum 征集.
Beispiele
- 征。Zhè jiā gōng sī měi nián dōu zhēng pìn hěn duō dà xué shēng.Diese Firma rekrutiert jedes Jahr viele Studenten.
- 。Guó jiā zhēng shuì lái jiàn shè xué xiào.Der Staat erhebt Steuern, um Schulen zu bauen.
- ，。Zhàn zhēng shí qī, guó jiā huì zhēng bīng.Während des Krieges zieht der Staat Soldaten ein.
Herkunft
Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徵; 征 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Das vereinfachte 征 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 特征, 象征) ist es 徵; in anderen Fällen ist es 征.
Die Geschichte betrifft die traditionelle Form 徵. Ursprünglich bedeutete sie Strafe – abgeleitet von einem Bild eines Messers mit zahnartigen Ausbuchtungen auf dem Rücken; spätere Formen behielten diese Bedeutung bei.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.