律师 (lǜ shī) — Anwalt | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Anwalt

Zählwort · 位

律师。
Wǒ qǐng le yí wèi lǜ shī bāng wǒ jiě jué wèn tí.
Ich habe einen Anwalt engagiert, um mir bei der Lösung des Problems zu helfen.
律师。
Zhè jiā gōng sī de lǜ shī hěn yǒu míng.
Der Anwalt dieser Firma ist sehr berühmt.
律师。
Nǐ xū yào zhǎo yí wèi lǜ shī zī xún yí xià.
Du musst einen Anwalt finden, um dich zu beraten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

律 steht für Gesetz und 师 für einen Meister oder Fachmann – das Wort bezeichnet also einen Juristen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

彳聿律

Bedeutungsteil形符xíngfú

彳彳chì

Lautteil声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

𠂤帀師

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.