得过且过 (dé guò qiě guò) — vor sich hindümpeln; ohne Ehrgeiz durchs Leben treiben
Definition
Ein Chengyu, das eine Haltung des Dahinlebens beschreibt – keine Pläne, kein Ehrgeiz. Trägt ein negatives Urteil (faul oder passiv), im Gegensatz zu 中庸, einer neutralen Philosophie der Ausgeglichenheit.
idiom
vor sich hindümpelnohne Ehrgeiz durchs Leben treiben
Examples
- 得过且过，。Tā gōng zuò yì zhí bào zhe dé guò qiě guò de tài dù, cóng bù zhǔ dòng xué xí xīn jì néng.Er hatte bei der Arbeit immer eine 'Durchwursteln'-Einstellung und hat nie proaktiv neue Fähigkeiten gelernt.
- 得过且过。Zhè zhǒng dé guò qiě guò de xīn tài huì ràng rén shī qù hěn duō hǎo jī huì.Diese Art von treibender Mentalität wird dich viele gute Gelegenheiten verpassen lassen.
- ，得过且过。Nián qīng rén yīng gāi jī jí jìn qǔ, bú yào dé guò qiě guò.Junge Menschen sollten proaktiv sein und nicht einfach so dahinleben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.