得 (dé) — erhalten, bekommen

Definition

Als eigenständiges Verb bedeutet 得 'erhalten/bekommen' von etwas (eine Gelegenheit, ein Ergebnis). 获得 und 取得 sind formeller/schriftlicher für dieselbe Idee; 得到 ist der alltägliche nahe Synonym.

Verb
erhaltenbekommen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ dé le yí gè hǎo jī huì.
    Ich habe eine gute Gelegenheit bekommen.
  • 。
    Tā dé dào le hěn duō zhī shi.
    Er hat viel Wissen erlangt.
  • ？
    Nǐ dé dào piào le ma?
    Hast du die Karte bekommen?

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.