微型 (wēi xíng) — Miniatur-; Mikro-; winzig

Definition

Wird als Präfix für Objekte, Geräte oder Systeme verwendet, die sehr klein sind – wie 微型计算机 oder 微型机器人. Kombiniere mit 小型 (klein) und 袖珍 (taschengroß) für physische Dinge; 微小/渺小 beschreiben winzige Mengen oder abstrakte Dinge, nicht Ausrüstung.

Adjektiv
Miniatur-Mikro-winzig

Beispiele

  • 微型。
    Tā dài le yí kuài wēi xíng shǒu biǎo.
    Er trug eine Miniaturuhr.
  • 微型。
    Zhè zhǒng wēi xíng jī qì rén kě yǐ jìn rù rén tǐ.
    Diese Art von Mikroroboter kann in den menschlichen Körper eindringen.
  • 微型。
    Hěn duō wēi xíng shè bèi xū yào jīng mì de líng jiàn.
    Viele Mikrogeräte benötigen präzise Komponenten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

微wēiklein
型xíngTyp

微 deutet auf Kleinheit hin, und 型 bedeutet Typ – zusammen beschreiben sie einen Miniaturtyp.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

微 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.