微辞 (wēi cí) — subtile Kritik, versteckte Beschwerde, indirekter Vorwurf
Definition
Ein literarisches Wort für Kritik, die eher angedeutet als direkt ausgesprochen wird. Häufig in der Schriftsprache; 抱怨 ist das alltägliche gesprochene Äquivalent für 'sich beschweren'.
noun
subtile Kritikversteckte Beschwerdeindirekter Vorwurf
Examples
- 微辞。Tā duì zhè ge jué dìng pō yǒu wēi cí.Er hatte einige subtile Kritik an dieser Entscheidung.
- 微辞。Wén zhāng lǐ chōng mǎn le duì xiàn zhuàng de wēi cí.Der Artikel war voller versteckter Beschwerden über die aktuelle Situation.
- ，微辞。Suī rán tā méi míng shuō, dàn huà zhōng dài zhe wēi cí.Obwohl er es nicht direkt sagte, enthielten seine Worte subtile Kritik.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.