惆怅 (chóu chàng) — trostlos, melancholisch, wehmütig
Definition
Ein literarisches Wort für eine stille, anhaltende Traurigkeit — die Melancholie des Abschieds oder der verblassenden Schönheit. Poetischer und schriftlicher als 伤心, und wärmer als 悲伤 (das schwerere Trauer ausdrückt).
Adjektiv
trostlosmelancholischwehmütig
Beispiele
- ，惆怅。Lí bié shí, tā gǎn dào yí zhèn chóu chàng.Im Moment des Abschieds überkam ihn eine Welle der Melancholie.
- ，惆怅。Wàng zhe yuǎn qù de bèi yǐng, tā xīn zhōng mǎn shì chóu chàng.Als sie die sich entfernende Gestalt betrachtete, war ihr Herz voller trostloser Traurigkeit.
- ，惆怅。Qiū yǔ mián mián, ràng rén jué de shí fēn chóu chàng.Der endlose Herbstregen macht einen sehr melancholisch.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
惆chóu
怅chàng
惆 und 怅 bilden zusammen Melancholie; keines der Zeichen hat hier eine eigene Bedeutung.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.