惟独 (wéi dú) — (Adverb) nur, ausschließlich; Variante von 唯独

Definition

惟独 ist ein schriftsprachliches Adverb mit der Bedeutung 'nur / allein', das betont, dass eine Sache von einer größeren Menge ausgenommen ist. Es ist austauschbar mit 唯独; in der gesprochenen Sprache ist 只 gebräuchlicher.

Adverb
nurausschließlichVariante von 唯独
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，惟独。
    Dà jiā dōu tóng yì le, wéi dú tā fǎn duì.
    Alle stimmten zu; nur er war dagegen.
  • 惟独。
    wéi dú Zhè jiàn shì wǒ bù néng ràng bù.
    Das ist die eine Sache, bei der ich keine Kompromisse machen kann.
  • ，惟独。
    Tā shén me ài hào dōu méi yǒu, wéi dú xǐ huan kàn shū.
    Er hat keine Hobbys; er liest nur gern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

惟wéinur
独dúallein

惟 und 独 weisen beide auf 'nur' oder 'allein' hin – das Paar betont die absolute Exklusivität.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

惟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.