TongTong通通
Sign in

惹 (rě) — provozieren, reizen, wütend machen; verursachen, aufwühlen (Ärger, Probleme)

Definition

惹 bedeutet provozieren oder (Ärger, Wut) hervorrufen – typischerweise verwendet, wenn jemand andere BELEIDIGT oder unerwünschte Reaktionen VERURSACHT (z.B. 惹麻烦). Anders als 挑衅 handelt es sich nicht um bewusste feindselige Sticheleien; es kann unbeabsichtigt sein.

verb
provozierenreizenwütend machenverursachenaufwühlen (Ärger, Probleme)
Easily confused

Examples

  • 惹。
    Bié rě mā ma shēng qì.
    Mach Mama nicht wütend.
  • 。
    Tā zǒng ài rě má fan.
    Er macht immer gerne Ärger.
  • 惹。
    Nǐ zhè yàng shuō huì rě rén bù gāo xìng de.
    Das zu sagen wird die Leute verärgern.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Conflict & Agreement2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.