愈加 (yù jiā) — noch mehr, umso mehr

Definition

Schriftliches/formelles Adverb mit der Bedeutung 'noch mehr' oder 'zunehmend', verwendet für anhaltende Veränderungen. Stärker und literarischer als 更 oder 更加; verbindet sich mit Verben/Adjektiven (z.B. 严重, 突出), um einen Trend zu verstärken.

Adverb
noch mehrumso mehr

Beispiele

  • 愈加。
    Tā de bìng qíng yù jiā yán zhòng le.
    Sein Zustand ist noch ernster geworden.
  • ，愈加。
    Suí zhe shí jiān tuī yí, tā de sī niàn yù jiā qiáng liè.
    Mit der Zeit wurde ihre Sehnsucht noch stärker.
  • 愈加，。
    Zhè zhǒng máo dùn yù jiā tū chū, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    Dieser Widerspruch wird noch deutlicher und muss schnell gelöst werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

愈yùmehr
加jiāvergrößern

愈 (mehr) und 加 (vergrößern) verstärken gemeinsam die Vorstellung, noch mehr zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

愈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.