意向 (yì xiàng) — Absicht, Vorhaben; Neigung, Einstellung
Definition
意向 ist ein formelles, schriftliches Substantiv für 'Absicht' oder 'Neigung' – stärker und bewusster als das beiläufige 念头 (ein vorübergehender Gedanke). Verwende 意图, wenn ein bewusster Plan betont wird, und 用意, wenn der Fokus auf dem zugrunde liegenden Zweck liegt.
Substantiv
AbsichtVorhabenNeigungEinstellung
Beispiele
- 意向，。Tā de yì xiàng hěn míng què, jiù shì bù xiǎng gǎi biàn jì huà.Seine Absicht ist sehr klar: Er will den Plan nicht ändern.
- 意向，。Shuāng fāng dá chéng le hé zuò yì xiàng, dàn hái méi qiān zhèng shì xié yì.Die beiden Seiten haben eine Kooperationsabsicht vereinbart, aber noch keine formelle Vereinbarung unterschrieben.
- 意向。Tóu piào jié guǒ xiǎn shì le xuǎn mín de yì xiàng.Die Wahlergebnisse zeigten die Neigung der Wähler.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die von 意 Absicht eingeschlagene 向 Richtung gibt den Sinn von „Neigung“ wieder.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.