憨厚 (hān hòu) — einfach und ehrlich; direkt und aufrichtig (vom Charakter einer Person)

Definition

憨厚 beschreibt eine Person, die einfach und langsam wirkt, aber aufrichtig freundlich und ehrlich ist — ein Hauch von liebenswerter Naivität, anders als 老实, das leichtgläubig bedeuten kann, oder 善良, das rein freundlich ist.

Adjektiv
einfach und ehrlichdirekt und aufrichtig (vom Charakter einer Person)

Beispiele

  • 憨厚。
    Nà ge hān hòu de xiǎo huǒ zi zǒng shì lè yì bāng máng.
    Dieser einfache und ehrliche junge Mann ist immer bereit zu helfen.
  • 憨厚。
    Tā hān hòu de xìng gé ràng tā jiāo dào le hěn duō zhēn xīn péng you.
    Ihre einfache und ehrliche Art half ihr, viele aufrichtige Freunde zu finden.
  • 憨厚，。
    Bié kàn tā yàng zi hān hòu, zuò qǐ shì lái què hěn kě kào.
    Er mag einfach und ehrlich aussehen, aber bei der Arbeit ist er sehr zuverlässig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

憨hāneinfach
厚hòuehrlich

憨 und 厚 beschreiben beide einen einfachen, aufrichtigen Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厂厂chǎngKlippe; Höhle an einer Klippe
  • 𣆪𣆪𣆪Krug

Bei der Form 厚 liegt 𣆪, ein Krug, unter 厂, einer Klippe oder Höhle.

厚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.