TongTong
Anmelden

我们 (wǒ men) — wir; uns; unser

Definition

Pronomen der ersten Person Plural 'wir/uns/unser' – schließt den Zuhörer aus. Verwende 咱们, wenn du die Person, mit der du sprichst, einschließen möchtest.

Pronomen
wirunsunser

Beispiele

  • 我们。
    wǒ men Qù xué xiào.
    Wir gehen zur Schule.
  • 我们。
    Lǎo shī xǐ huan wǒ men.
    Der Lehrer mag uns.
  • 我们。
    Zhè shì wǒ men de shū.
    Das ist unser Buch.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

我wǒIch
们menPlural-Suffix

我 bezieht sich auf das Ich, und 们 kennzeichnet eine Gruppe – daher bedeutet 我们 „wir“ oder „uns“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Das Schriftzeichen 我 stellte ursprünglich eine dreizackige Waffe dar. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „ich“ zu schreiben – Bild und Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

我 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 們; 们 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
門
門mén們men
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 們 verwendet 亻 für eine Person und 門 für den Klang; das vereinfachte 们 ist eine spätere Kurzform.

们 öffnen →
Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.