我市 (wǒ shì) — unsere Stadt (formell, in offiziellen Kontexten)

Definition

Eine formelle, schriftliche Ich-Form, die sich auf die eigene Stadt des Sprechers bezieht, verwendet in offiziellen Dokumenten und Nachrichtenberichten, nicht in der Alltagssprache.

Pronomen
unsere Stadt (formell, in offiziellen Kontexten)

Beispiele

  • 我市。
    wǒ shì Jīn nián jīng jì zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    Die Wirtschaft unserer Stadt ist dieses Jahr um fünf Prozent gewachsen.
  • 我市。
    wǒ shì Zhèng zài jiàn shè xīn de dì tiě xiàn lù.
    Unsere Stadt baut eine neue U-Bahn-Linie.
  • 我市。
    wǒ shì De kōng qì zhì liàng bǐ qù nián hǎo duō le.
    Die Luftqualität unserer Stadt ist viel besser als letztes Jahr.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Das Schriftzeichen 我 stellte ursprünglich eine dreizackige Waffe dar. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „ich“ zu schreiben – Bild und Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

我 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.