我校 (wǒ jiào) — unsere Schule

Definition

我校 ist die formelle, schriftliche Art, 'unsere Schule' zu sagen, typischerweise verwendet in Ankündigungen, offiziellen Dokumenten oder institutioneller Rede, nicht in lockeren Gesprächen.

Substantiv
unsere Schule

Beispiele

  • 我校。
    wǒ jiào Jiāng yú xià zhōu jǔ bàn yùn dòng huì.
    Unsere Schule wird nächste Woche ein Sportfest veranstalten.
  • 我校。
    wǒ jiào De tú shū guǎn cáng shū fēi cháng fēng fù.
    Die Bibliothek unserer Schule hat eine sehr reiche Büchersammlung.
  • 我校。
    wǒ jiào Huān yíng gè wèi xiào yǒu huí fǎng.
    Unsere Schule heißt alle Ehemaligen willkommen, uns zu besuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

我wǒunser
校xiàoSchule

我 bezeichnet die Gruppe des Sprechers und 校 steht für Schule – zusammen ergibt das „unsere Schule“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Das Schriftzeichen 我 stellte ursprünglich eine dreizackige Waffe dar. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „ich“ zu schreiben – Bild und Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

我 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

校 setzt sich links aus 木 (Baum) und rechts aus 交 zusammen, welches den Klang angibt.

校 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.