TongTong
Anmelden

战争 (zhàn zhēng) — Krieg

Definition

战争 (zhànzhēng) bedeutet einen groß angelegten Krieg zwischen Nationen oder Gruppen – einen größeren, länger andauernden Konflikt als 战斗 (eine einzelne Schlacht). Es ist ein formeller, schriftsprachlicher Begriff, der nicht für alltägliche Streitigkeiten verwendet wird.

Substantiv
Krieg
Zählwort · 场, 次

Beispiele

  • 战争。
    zhàn zhēng Zhōng yú jié shù le.
    Der Krieg endete endlich.
  • 战争。
    Zhè chǎng zhàn zhēng chí xù le hěn cháng shí jiān.
    Dieser Krieg dauerte sehr lange.
  • 战争。
    Rén men dōu xī wàng zhàn zhēng kě yǐ bì miǎn.
    Alle Menschen hoffen, dass Krieg vermieden werden kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

战zhànkämpfen
争zhēngstreiten

战 ‚kämpfen‘ und 争 ‚streiten‘ bilden gemeinsam die Vorstellung von Krieg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爭; 争 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爭 zeigt zwei Hände an einem Pflug; die vereinfachte Form 争 ist eine spätere Abkürzung – dieses Bild gehört also zu 爭, nicht zu 争.

争 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Militär & Verteidigung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.