战鼓 (zhàn gǔ) — Kriegstrommel, Schlachttrommel

Definition

Eine Kriegstrommel wird auch bildlich als Metapher für einen mitreißenden, kampfbereiten Aufruf zum Handeln verwendet (z. B. eine Rede, die die 'Kriegstrommel' für eine Sache schlägt).

Substantiv
KriegstrommelSchlachttrommel
Zählwort · 面

Beispiele

  • ，战鼓。
    Gǔ shí hou, jūn duì yòng zhàn gǔ jī lì shì bīng.
    In der Antike nutzten Armeen Kriegstrommeln, um Soldaten zu motivieren.
  • 战鼓，。
    Tā de yǎn jiǎng jiù xiàng qiāo xiǎng le zhàn gǔ, jī lì dà jiā xíng dòng.
    Seine Rede war wie das Schlagen einer Kriegstrommel und inspirierte alle zum Handeln.
  • 战鼓。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí miàn gǔ lǎo de zhàn gǔ.
    Im Museum ist eine antike Kriegstrommel ausgestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

战zhànKrieg
鼓gǔTrommel

„战“ (Krieg) und „鼓“ (Trommel) kombinieren sich zu einer im Krieg verwendeten Trommel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.