户口 (hù kǒu) — Haushaltsregistrierung (hukou), die offizielle Aufzeichnung des registrierten Wohnsitzes in China; Anzahl der Haushalte und Gesamtbevölkerung (statistischer Sinn)

Definition

户口 (hùkǒu) ist Chinas offizielle Haushaltsregistrierung – ein an einen Ort gebundener Eintrag, der bestimmt, wo du Zugang zu Schule, Gesundheitsversorgung und anderen öffentlichen Dienstleistungen hast. In der Statistik zählt es einfach Haushalte und Bevölkerung.

Substantiv
Haushaltsregistrierung (hukou), die offizielle Aufzeichnung des registrierten Wohnsitzes in ChinaAnzahl der Haushalte und Gesamtbevölkerung (statistischer Sinn)

Beispiele

  • 户口，。
    Méi yǒu běn dì hù kǒu, hái zi shàng xué hěn má fan.
    Ohne einen lokalen Hukou ist es sehr umständlich für Kinder, zur Schule zu gehen.
  • 户口。
    Zhōng guó de hù kǒu zhì dù zhèng zài zhú bù gǎi gé.
    Chinas Hukou-System wird schrittweise reformiert.
  • 户口。
    Tā huā le shí nián cái bǎ hù kǒu qiān dào shàng hǎi.
    Es hat ihn zehn Jahre gekostet, seinen Hukou nach Shanghai zu verlegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

户hùHaushalt
口kǒuPerson

户 steht für Haushalt, 口 für Person – zusammen bezeichnen sie Haushalt und Bevölkerung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikRechte & Bürgerschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.