房梁 (fáng liáng) — Balken (eines Hauses) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Balken (eines Hauses)

Zählwort · 根

房梁。
Zhè dòng lǎo fáng zi de fáng liáng yǐ jīng yǒu xiē nián tóu le.
Die Balken dieses alten Hauses sind schon einige Jahre alt.
房梁。
Gōng rén zhèng zài gēng huàn pò sǔn de fáng liáng.
Die Arbeiter ersetzen die beschädigten Balken.
房梁。
Yì gēn cū fáng liáng zhī chēng zhe zhěng gè wū dǐng.
Ein dicker Balken stützt das gesamte Dach.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

房 bezeichnet ein Haus und 梁 einen Balken – zusammen benennen sie den Balken eines Hauses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

梁 kombiniert 水 (Wasser) und 木 (Holz), um eine Brücke darzustellen; 刅 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.