TongTong
Anmelden

房间 (fáng jiān) — Zimmer

Definition

房间 (fángjiān) bezeichnet ein einzelnes Zimmer in einem Gebäude – wie ein Schlafzimmer oder Hotelzimmer. Für das ganze Gebäude benutze 房子; für allgemeinen 'Raum' benutze 地方.

Substantiv
Zimmer
Zählwort · 间, 个

Beispiele

  • 房间。
    Wǒ de fáng jiān hěn dà.
    Mein Zimmer ist sehr groß.
  • 房间。
    Tā yǒu yí gè fáng jiān.
    Er hat ein Zimmer.
  • 房间。
    Zhè ge fáng jiān hěn lěng.
    Dieses Zimmer ist sehr kalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

房fángRaum
间jiānRaum

Sowohl 房 als auch 间 beziehen sich auf einen abgeschlossenen Wohnraum – daher bedeutet das Wort „Raum“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterZimmer & Räume2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.