所属 (suǒ shǔ) — (Adjektiv) angeschlossen, zugehörig (vor einem Nomen verwendet); (Substantiv) die eigene Organisation; die eigenen Untergebenen

Definition

所属 bedeutet 'zugehörig zu' (vor einem Nomen) oder 'jemandes Untergebene(r)/zugehörige Einheit' (als Nomen). Es ist weiter gefasst und administrativer als 附属 (rein 'Tochtergesellschaft, angeschlossen'); für 'dir unterstellte Personen' ist 下属 gebräuchlicher als die nominale Verwendung von 所属.

Adjektiv
angeschlossenzugehörig (vor einem Nomen verwendet)
Substantiv
die eigene Organisationdie eigenen Untergebenen

Beispiele

  • 所属。
    Qǐng zhù míng nǐ de suǒ shǔ dān wèi.
    Bitte gib deine zugehörige Organisation an.
  • 所属。
    Jīng lǐ zhào jí le suǒ yǒu suǒ shǔ kāi huì.
    Der Manager rief alle Untergebenen zu einem Meeting.
  • 所属？
    Zhè xiē wén jiàn suǒ shǔ nǎ ge bù mén?
    Zu welcher Abteilung gehören diese Dokumente?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

所suǒdas betreffende Ding
属shǔgehören

所 weist auf das betreffende Ding hin und 属 bedeutet gehören – zusammen ergibt das, was dazugehört.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屬; 属 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㞑Ausgeschrieben als尾wěiSchwanz
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 屬 paart 㞑 (Schwanz) mit 蜀 als Klangteil; das vereinfachte 属 ist eine Abkürzung.

属 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteGruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.