所谓 (suǒ wèi) — sogenannt (oft mit Zweifel, Ironie oder Skepsis); was man nennt (neutral, zur Einführung eines Begriffs oder Konzepts)
Definition
所谓 führt einen Begriff ein oder zitiert ihn und trägt oft einen skeptischen, ironischen Ton – impliziert, dass die Sache das Etikett nicht verdient. Im Gegensatz zu 假定, das etwas als Arbeitsannahme und nicht als zitiertes Etikett darstellt.
Adjektiv
sogenannt (oft mit Zweifel, Ironie oder Skepsis)was man nennt (neutral, zur Einführung eines Begriffs oder Konzepts)
Beispiele
- 所谓“”。suǒ wèi De "zì yóu" qí shí shì yǒu tiáo jiàn de.Die sogenannte „Freiheit“ hat tatsächlich Bedingungen.
- 所谓，。suǒ wèi Ài qíng, bú guò shì hù xiāng lǐ jiě hé zhī chí.Was man Liebe nennt, ist nichts als gegenseitiges Verständnis und Unterstützung.
- 所谓，。Tā suǒ wèi de zhuān jiā shēn fèn, gēn běn méi rén rèn kě.Sein sogenannter Expertenstatus wird von niemandem anerkannt.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix
Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.
所 zeigt auf das betreffende Ding hin und 谓 bedeutet sagen/bezeichnen – das ist ein Begriff, der so genannt wird.
Zeichen in diesem Wort
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.