TongTong通通
Sign in

手中 (shǒu zhōng) — in der Hand; in jemandes Besitz oder Kontrolle (wörtlich oder übertragen)

Definition

Wörtlich ‚in der Hand‘, 手中 ist eine leicht formelle/literarische Art zu sagen, dass etwas in jemandes Griff oder Kontrolle ist, oft für Macht, Schicksal oder Autorität. Vergleiche mit dem neutraleren 手里, der alltäglichen gesprochenen Form.

noun
in der Handin jemandes Besitz oder Kontrolle (wörtlich oder übertragen)

Examples

  • 手中。
    Tā shǒu zhōng ná zhe yì běn shū.
    Er hält ein Buch in seiner Hand.
  • 手中。
    Gōng sī de mìng yùn zhǎng wò zài tā shǒu zhōng.
    Das Schicksal des Unternehmens liegt in seinen Händen.
  • 手中。
    Shèng lì jiù zài wǒ men shǒu zhōng.
    Der Sieg liegt in unseren Händen.
Appears in
Body Parts5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.