手头 (shǒu tóu) — zur Hand, verfügbar (physisch in der Nähe); die finanzielle Lage (knapp, wohlhabend usw.)
Definition
手头 bedeutet wörtlich „bei der Hand“ – entweder etwas, das physisch greifbar ist (手头紧忙), oder häufiger die aktuelle finanzielle Situation (手头紧 = knapp bei Kasse). Finanziell ist es umgangssprachlicher als 富裕 oder 小康, die einen stabilen Zustand beschreiben.
Substantiv
zur Handverfügbar (physisch in der Nähe)die finanzielle Lage (knapp, wohlhabend usw.)
Beispiele
- 手头。Wǒ shǒu tóu yǒu yì běn cí diǎn.Ich habe ein Wörterbuch zur Hand.
- 手头，。Tā zuì jìn shǒu tóu hěn jǐn, bù gǎn luàn huā qián.Er ist in letzter Zeit knapp bei Kasse und traut sich nicht, leichtsinnig Geld auszugeben.
- 手头，。shǒu tóu De gōng zuò tài duō, zuò bù wán.Es gibt zu viel Arbeit, um sie zu erledigen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.