手纹 (shǒu wén) — Handlinien, Fingerabdrücke (die Linien auf der Handfläche)

Definition

Substantiv
HandlinienFingerabdrücke (die Linien auf der Handfläche)

Beispiele

  • 手纹。
    Měi gè rén de shǒu wén dōu bù yí yàng.
    Die Handlinien jedes Menschen sind anders.
  • 手纹。
    Suàn mìng xiān sheng kàn le kàn tā de shǒu wén.
    Der Wahrsager hat sich ihre Handlinien angesehen.
  • 手纹，。
    Tā de shǒu wén hěn shēn, yí kàn jiù zhī dào shì gān tǐ lì huó de.
    Seine Handlinien sind tief – man sieht auf den ersten Blick, dass er körperlich arbeitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
纹wénLinien

手 (Hand) und 纹 (Linien) beschreiben die Linien auf der Hand.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紋; 纹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
文
文wén紋
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紋 paart 糸 (Faden) mit 文 als Lautteil und beschreibt eine Fadenlinie; diese Anmerkung bezieht sich auf 紋, nicht auf 纹.

纹 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.