手语 (shǒu yǔ) — Gebärdensprache

Definition

Wörtlich „Handsprache“: eine visuelle Sprache mit Handzeichen, Gesten und Mimik statt Lauten. Hauptsächlich von Gehörlosen und Hörgeschädigten zur Kommunikation verwendet.

Substantiv
Gebärdensprache

Beispiele

  • 手语。
    Tā zài bāng tīng lì zhèng cháng de hái zi xué xí shǒu yǔ.
    Sie hilft hörenden Kindern, Gebärdensprache zu lernen.
  • 手语。
    Hěn duō lóng rén shǐ yòng shǒu yǔ lái jiāo liú.
    Viele Gehörlose verwenden Gebärdensprache zur Kommunikation.
  • 手语。
    Wǒ jiě jie shì shǒu yǔ fān yì yuán.
    Meine ältere Schwester ist Gebärdensprachdolmetscherin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

手shǒuHand
语yǔSprache

Die 语, die mit der 手 ausgedrückt wird – also Gebärdensprache.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

语 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.