扑救 (pū jiù) — (ein) Feuer bekämpfen, einen Brand löschen; (Sport) einen Hechtsprung machen (im Volleyball, Fußball usw.)
Definition
Vereint zwei Bedeutungen: Feuerwehrleute, die einen Brand bekämpfen, und ein Torwart/Volleyballspieler, der einen Hechtsprung macht. Die Sprungbildlichkeit von 扑 verbindet beide Bedeutungen.
verb
(ein) Feuer bekämpfeneinen Brand löschen(Sport) einen Hechtsprung machen (im Volleyball, Fußball usw.)
Examples
- 扑救。Xiāo fáng yuán xùn sù pū jiù le zhè chǎng dà huǒ.Die Feuerwehrleute bekämpften schnell dieses große Feuer.
- 扑救。Tā fēi shēn pū jiù le zhè ge guān jiàn de qiú.Er hechtete, um diesen entscheidenden Ball zu retten.
- 扑救。Xiāo fáng duì huā le liǎng gè xiǎo shí cái bǎ dà huǒ pū jiù zhù.Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Brand schließlich unter Kontrolle zu bringen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.