扑通 (pū tōng) — Platsch (Geräusch von etwas, das ins Wasser fällt)

Definition

Lautmalerei für ein 'Plumps' oder 'Platsch' – das Geräusch, wenn etwas Schweres ins Wasser fällt. Oft gepaart mit 一声 („mit einem Plumps“).

Lautmalerei
Platsch (Geräusch von etwas, das ins Wasser fällt)

Beispiele

  • 扑通，。
    pū tōng Yì shēng, shí tou diào jìn le shuǐ lǐ.
    Mit einem Plumps fiel der Stein ins Wasser.
  • ，扑通。
    Tā tiào jìn hé lǐ, zhī tīng jiàn pū tōng yì shēng.
    Er sprang in den Fluss, und man hörte nur ein Plumps.
  • 扑通，。
    pū tōng, Xiǎo māo bù xiǎo xīn diào jìn le chí táng.
    Plumps – das Kätzchen fiel versehentlich in den Teich.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Heute gleicher Laut

扑 verwendet 手 (Hand) für die Bedeutung und 卜 (bǔ) für den Laut.

扑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.